CO129-105 - Acting Governor Mercer - 1865 [5-7] — Page 261

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

Articles of Agreement

made this [day] of [month], [year] of the Christian Era, being the [day] of the [month] in the [2]nd year of the reign of Tungchi, according to the Chinese Imperial Calendar, Between [name], native of China, of the one part, and WILLIAM STEWART, Esq., of Tahiti, Special Agent of the Tahiti Cotton & Coffee Plantation Company, Limited, of the other part, as follows:-

The said [name] covenants, agreements, and stipulations hereinafter entered into by the said W. STEWART, doth hereby promise and agree to and with the said W. STEWART, his executors, administrators, and assigns, in manner and form following, that is to say:-

  1. That he, the said [name], shall and will so soon as he shall be required by the said W. STEWART or his agent, embark on board the ship [name] now lying at anchor in [place] and bound for the Island of Tahiti, and remain on board the said ship henceforward until she proceeds to sea, and shall then proceed as a passenger on board the said ship to the Island of Tahiti, for the purpose of carrying out the stipulations hereinafter contained on the part of the said [name].
  1. That the said [name] shall and will from time to time, and at all times during the term of five years, without claim to a return passage, or seven years with claim to a return passage to be computed, from the day of the date of the arrival of the said ship [name] at the said Island of Tahiti, well, faithfully, and diligently, and according to the best of his skill and ability, work and serve as W. STEWART, his executors, administrators and assigns may direct, in the said Island of Tahiti, according to the provisions hereinafter contained.

That the said [name] shall and will work as W. STEWART, his executors, administrators and assigns may direct for the space of eight hours of each day during the aforesaid term of five or seven years on such estate as may be pointed out by the said W. STEWART, of Tahiti, with a reservation of not less than five days to be set apart during each year as holidays at the China New Year by the said W. STEWART, and of every Sabbath day.

  1. That the said W. STEWART shall provide the said [name] with a free passage to the said Island of Tahiti, and shall supply him gratuitously with such food and clothing as may be necessary for the voyage.
  1. That so long as the said [name] shall continue and be employed as such laborer as aforesaid, and perform the agreements on his part hereinbefore contained, he the said W. STEWART shall well and truly pay or cause to be paid to the said [name] wages at the rate of four dollars per calendar month, and shall provide or cause to be provided for the said [name] during the same service, food, House, garden-ground and medical attendance, all free of expense to the said [name], and two suits of clothing, i.e., for men two shirts, two trousers and one straw hat per annum, and for women two shirts, two dresses, and four handkerchiefs per annum.

That the said W. STEWART or his agents shall on demand of the said [name], so soon as he shall embark on board the said ship [name], make an advance on account of wages to the said [name] to the extent of ... dollars, and shall pay or cause to be paid monthly to the said [name] in the said Island of Tahiti, the first ... wages to be earned by the said [name]...

Edit History

2026-06-20 20:04:07 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
Articles of Agreementmade this [day] of [month], [year] of the Christian Era, being the [day] of the [month] in the [2]nd year of the reign of Tungchi, according to the Chinese Imperial Calendar, Between [name], native of China, of the one part, and WILLIAM STEWART, Esq., of Tahiti, Special Agent of the Tahiti Cotton & Coffee Plantation Company, Limited, of the other part, as follows:-The said [name] covenants, agreements, and stipulations hereinafter entered into by the said W. STEWART, doth hereby promise and agree to and with the said W. STEWART, his executors, administrators, and assigns, in manner and form following, that is to say:-That he, the said [name], shall and will so soon as he shall be required by the said W. STEWART or his agent, embark on board the ship [name] now lying at anchor in [place] and bound for the Island of Tahiti, and remain on board the said ship henceforward until she proceeds to sea, and shall then proceed as a passenger on board the said ship to the Island of Tahiti, for the purpose of carrying out the stipulations hereinafter contained on the part of the said [name].That the said [name] shall and will from time to time, and at all times during the term of five years, without claim to a return passage, or seven years with claim to a return passage to be computed, from the day of the date of the arrival of the said ship [name] at the said Island of Tahiti, well, faithfully, and diligently, and according to the best of his skill and ability, work and serve as W. STEWART, his executors, administrators and assigns may direct, in the said Island of Tahiti, according to the provisions hereinafter contained.That the said [name] shall and will work as W. STEWART, his executors, administrators and assigns may direct for the space of eight hours of each day during the aforesaid term of five or seven years on such estate as may be pointed out by the said W. STEWART, of Tahiti, with a reservation of not less than five days to be set apart during each year as holidays at the China New Year by the said W. STEWART, and of every Sabbath day.That the said W. STEWART shall provide the said [name] with a free passage to the said Island of Tahiti, and shall supply him gratuitously with such food and clothing as may be necessary for the voyage.That so long as the said [name] shall continue and be employed as such laborer as aforesaid, and perform the agreements on his part hereinbefore contained, he the said W. STEWART shall well and truly pay or cause to be paid to the said [name] wages at the rate of four dollars per calendar month, and shall provide or cause to be provided for the said [name] during the same service, food, House, garden-ground and medical attendance, all free of expense to the said [name], and two suits of clothing, i.e., for men two shirts, two trousers and one straw hat per annum, and for women two shirts, two dresses, and four handkerchiefs per annum.That the said W. STEWART or his agents shall on demand of the said [name], so soon as he shall embark on board the said ship [name], make an advance on account of wages to the said [name] to the extent of ... dollars, and shall pay or cause to be paid monthly to the said [name] in the said Island of Tahiti, the first ... wages to be earned by the said [name]...
Baseline (Original)
?IArticles of Agreement,made this day of Christian Era, being the day of the month in the 2of theof the year258 year of the reign of Tungchi, according to the Chinese Imperial Calendar, Between native of China, of the one part, and WILLIAM STEWART, Esq., of Tahiti, Special Agent of the Tahiti Cotton & Coffeein consideration of the Plantation Company, Limited, of the other part, as follows:-The said covenants, agreements, and stipulations hereinafter entered into by the said W. STEWART, doth hereby promise and agree to and with the said W. STEWART, his executors, administrators, and assigns, in manner and form following, that is to say:-1.-That he, the said said W. STEWART or his agent, embark on board theat anchor in shall and will so soon as he shall be required by the ship + now lying and bound for the Island of Tahiti, and remain on board the said ship henceforward until she proceeds to sea, and shall than proceed as a passenger on board the said ship, to the Island of Tahiti, for the purpose of carrying out the stipulations hereinafter contained on the part of the said -That the said shall and will from time to time, and at all times during the term of five years, without claim to a return passage, or seven years with claim to a return passage to be computed, from the day of the date of the arrival of the said ship , at the said Island of Tahiti, well, faithfully, and diligently, and according to the best of his skill and ability, work and serve as W. STEWART, his executors, administrators and assigns may direct, in the said Island of Tahiti, according to the provisions hereinafter contained.That the said shall and will work as W. STEWART, his excentors, administrators and assigns may direct for the space of eight hours of each day during the aforesaid term of five or seven years on such estate as may be pointed out by the said W. STEWART, of Tahiti, with a reservation of not less than five days to be set apart during each year as holidays at the China New Year by the said W. STEWART, and of every Sabbath day.And in consideration of the agreement herein contained on the part of the saidthe said W. STEWART, hereby promises and agrees to and with the saidmanner following, that is to say:--4.That the said W. STEWART shall provide the said >in with a free passage to the said Island of Tahiti, and shall supply him gratuitously with such food and clothing as may be necessary for the voyage.5.-That so long as the said shall continue and be employed as such laborer as aforesaid, and perform the agreements on his part hereinbefore contained, he the said W, STEWART shall well and truly pay or cause to be paid to the said , wages at the rate of four dollars per calendar month, and shall provide or cause to be provided for the said during the same service, food, House, garden-ground and medical attendance, all free of expense to the said and two suits of clothing, i e-for men two shirts, two trowsers and one straw hat per annum, and for women two shirts, two dresses, and four handkerchiefs per annum.That the said W. STEWART or his agents shall on demand of the said so soon as he shall embark on board the said ship out the terms of this agreement, make an advance on account of wages to the said the extent of 3for the purpose of carryingto dollars, shall pay or cause to be paid monthly to the said in the said Island of Tahiti, the first the wages to be earned by the said ...
2026-06-20 20:04:07 · Baseline
View content

?

I

Articles of Agreement,

made this

day of

Christian Era

, being the

day of the

month

in the

2

of the

of the year

258

year

of the reign of Tungchi, according to the Chinese Imperial Calendar, Between

native of China, of the one part, and WILLIAM STEWART, Esq., of Tahiti, Special Agent of the Tahiti Cotton & Coffee

in consideration of the

Plantation Company, Limited, of the other part, as follows:-The said

covenants, agreements, and stipulations hereinafter entered into by the said W. STEWART, doth hereby promise and agree to and with the said W. STEWART, his executors, administrators, and assigns, in manner and form following,

that is to say:-

1.-That he, the said

said W. STEWART or his agent, embark on board the

at anchor in

shall and will so soon as he shall be required by the

ship

+

now lying

and bound for the Island of Tahiti, and remain on board the said ship

henceforward until she proceeds to sea, and shall than proceed as a passenger on board the said ship, to the Island

of Tahiti, for the purpose of carrying out the stipulations hereinafter contained on the part of the said

-That the said

shall and will from time to time, and at all times during the

term of five years, without claim to a return passage, or seven years with claim to a return passage to be computed, from the day of the date of the arrival of the said ship

, at the

said Island of Tahiti, well, faithfully, and diligently, and according to the best of his skill and ability, work and serve as W. STEWART, his executors, administrators and assigns may direct, in the said Island of Tahiti, according to the provisions hereinafter contained.

That the said

shall and will work as W. STEWART, his excentors,

administrators and assigns may direct for the space of eight hours of each day during the aforesaid term of five or seven years on such estate as may be pointed out by the said W. STEWART, of Tahiti, with a reservation of not less than five days to be set apart during each year as holidays at the China New Year by the said W. STEWART, and of every Sabbath day. And in consideration of the agreement herein contained on the part of the said

the said W. STEWART, hereby promises and agrees to and with the said

manner following, that is to say:--

4. That the said W. STEWART shall provide the said

>

in

with a free passage to the said

Island of Tahiti, and shall supply him gratuitously with such food and clothing as may be necessary for the voyage.

5.-That so long as the said

shall continue and be employed as such laborer

as aforesaid, and perform the agreements on his part hereinbefore contained, he the said W, STEWART shall well and truly pay or cause to be paid to the said

, wages at the rate of four dollars

per calendar month, and shall provide or cause to be provided for the said during the same service, food, House, garden-ground and medical attendance, all free of expense to the said

and two suits of clothing, i e-for men two shirts, two trowsers and one straw hat per annum,

and for women two shirts, two dresses, and four handkerchiefs per annum.

That the said W. STEWART or his agents shall on demand of the said

so soon as he shall embark on board the said ship

out the terms of this agreement, make an advance on account of wages to the said

the extent of

3

for the purpose of carrying

to

dollars, shall pay or cause to be paid monthly to the said

in the said Island of Tahiti, the first

the

wages

to be earned by the said

...

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.